AI G125
Español
Información sobre la documentación
Acerca de esta documentación
- Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas.
- Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el producto.
- Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompañado del manual.
Explicación de símbolos
Avisos
Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las siguientes palabras de peligro:Símbolos en el manual de instrucciones
En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos: |
Consulte el manual de instrucciones |
 |
Indicaciones de uso y demás información de interés |
 |
Manejo con materiales reutilizables |
 |
No tirar las herramientas eléctricas y las baterías junto con los desperdicios domésticos |
Símbolos en las figuras
En las figuras se utilizan los siguientes símbolos: |
Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones. |
 |
La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto. |
 |
En la figura Vista general se utilizan números de posición y los números de la leyenda están explicados en el apartado Vista general del producto . |
 |
Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto. |
Símbolos dependientes del producto
Símbolos en el producto
En el producto se pueden utilizar los siguientes símbolos: |
Corriente continua |
Información del producto
Los productos
han sido diseñados para usuarios profesionales y solo personal autorizado y debidamente formado puede utilizarlos y llevar a cabo su mantenimiento y conservación. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.
La denominación del modelo y el número de serie están indicados en la placa de identificación.
- Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico.
Datos del productoGateway AI G125 Generación 01 N.º de serie.
Declaración de conformidad
La documentación técnica se encuentra depositada aquí:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
Seguridad
Indicaciones generales de seguridad
Lea con atención todas las instrucciones e indicaciones de seguridad.Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas.
- Permanezca alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando trabaje con esta herramienta. No la utilice si está cansado o bajo los efectos de las drogas, el alcohol o los medicamentos.
- Cuide sus herramientas y los accesorios adecuadamente. Compruebe que las piezas móviles de la herramienta funcionen correctamente y sin atascarse, y que no haya piezas rotas o deterioradas que puedan afectar al funcionamiento de la herramienta. Haga reparar de las piezas defectuosas antes de usar la herramienta eléctrica. Muchos accidentes son consecuencia de un mantenimiento inadecuado de la herramienta.
- No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetra agua en la herramienta eléctrica.
- Procure que la herramienta sea reparada únicamente por profesional cualificado y que se utilicen exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta.
- No tapar ninguna placa de identificación ni ningún otro tipo de etiquetas.
- No cubrir ninguna abertura de la carcasa.
- No dañar la función de encendido/apagado, las pantallas y las luces de aviso.
- Debe comprobarse la compatibilidad del pegamento con la superficie de trabajo antes de colocar el Gateway ON!Track AI G125 para evitar daños en la pintura o reacciones químicas.
- Se debe mantener siempre fuera del alcance de los niños.
Indicaciones de seguridad específicas del producto
- Compruebe que el contenido del embalaje esté intacto e íntegro. Si detecta algún defecto o fallo que pueda afectar al correcto funcionamiento de la herramienta, envíela a reparar por personal cualificado.
- Asegúrese de que la herramienta esté correctamente montada y fijada.
Indicaciones de seguridad adicionales
- La herramienta está concebida únicamente para uso en interiores.
- Aunque la herramienta cumple con las estrictas exigencias de las directivas vigentes, Hilti no puede excluir por completo la posibilidad de que la herramienta pueda causar interferencias debido a una fuerte radiación electromagnética. Esto puede provocar errores de funcionamiento. Compruebe la precisión de la herramienta midiendo con otros instrumentos si trabaja en esas condiciones o si no está seguro. Hilti tampoco puede excluir la posibilidad de que se produzcan interferencias con otros dispositivos (p. ej. equipos de navegación de aviones).
Descripción
Uso conforme a las prescripciones
El Gateway ON!Track AI G125 de Hilti permite identificar claramente los medios de producción mediante una señal de radio. Tras su activación, AI G125 envía una señal radioeléctrica continua que permite al usuario de la solución de sistema Hilti ON!Track determinar los medios de producción. Hilti ofrece una aplicación móvil y otra en la web para administrar los medios de producción.Suministro
Gateway AI G125, dos antenas, bloque de alimentación, soporte para Gateway AI G125 (incl. tornillos y tacos), manual de instruccionesMarcas de diseño y nominativas de terceros
Android™ y Chrome™ son marcas comerciales de Google Inc.iPhone® y iOS son marcas comerciales de Apple Inc.
Aunque no se hayan identificado de manera expresa como tales, todas las demás marcas comerciales y nominativas utilizadas serán propiedad de su correspondiente titular.
Requisitos
Las funciones de AI G125 solo se pueden utilizar con la aplicación de Hilti ON!Track o a través de un navegador web. Para poder usar la aplicación correspondiente se requieren un nombre de usuario y una contraseña.Si desea información más detallada sobre Hilti ON!Track, póngase en contacto con el Servicio Técnico de Hilti o visite http://ontrack.hilti.com.
Pueden producirse fallos en el sistema debido a las actualizaciones del software del AI G125.
Se requieren las condiciones mínimas siguientes:
Requisitos del sistema
Requisitos del sistema
| Smartphone / tablet |
Android™ 5 (o superior) iOS® 10 (o superior) ON!Track 3 Apto para otras herramientas compatibles con la radio para la transmisión de datos |
| Navegador |
Internet Explorer o Chrome™ |
Datos técnicos
| Clase de protección |
IP20 |
| Tensión nominal |
5 V |
| Corriente nominal |
2,0 A |
| Dimensiones |
127 mm x 127 mm x 30 mm (5,0 in x 5,0 in x 1,2 in) |
| Dimensiones de las antenas |
196 mm x 38 mm x 13 mm (7,7 in x 1,5 in x 0,5 in) |
| Temperatura de servicio |
0 ℃ …60 ℃ (32 ℉ …140 ℉) |
| Temperatura de almacenamiento |
−20 ℃ …70 ℃ (−4 ℉ …158 ℉) |
| Alcance de señal (puede variar mucho en función de las condiciones exteriores) |
30 m (98 ft ‑ 10 in) |
| Frecuencia |
2.402 GHz …2.480 GHz |
| Potencia de transmisión radiada máxima |
12 dBm |
| Frecuencia wifi (802.11a/b/g/n/ac) |
2412-2472 GHz, 5180-5700 GHz (en función del país) |
| Potencia máxima de transmisión radiada wifi (802.11a/b/g/n/ac) |
19 dBm con banda de 2,4 GHz; 18 dBm con banda de 5 GHz |
| Frecuencia UMTS/HSPA |
800, 850, 900, 1700/2100 (AWS), 1800, 1900, 2100 MHz (banda I, II, IV, V, VIII, IX, XIX); en función del país |
| Frecuencia LTE |
700, 800, 850, 900, 1700/2100 (AWS), 1800, 1900, 2100, 2600 MHz (banda 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 18, 19, 20, 28); en función del país |
| Frecuencia GSM/GPRS/EDGE |
GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz; en función del país |
| Potencia de radiación emitida máxima |
EGSM 850/900: clase 4; GSM 1800/1900: clase 1, corresponde a la salida 99; GSM 850/900/1800/1900 8-PSK: clase E2, corresponde a la salida 99; UMTS 800/850/900/AWS/1800/1900/2100: clase 3, corresponde a la salida 99; LTE 700/800/850/900/ AWS/1800/1900/2100/2600: clase 3, corresponde a la salida 8 |
Manejo
Instalación de Gateway
- Monte el soporte de AI G125 con los tacos y tornillos suministrados en la pared/el techo.
- Atornille las antenas a la parte trasera del AI G125.
- Fije el AI G125 al soporte montado. Compruebe que esté bien sujeto.
- Conecte el AI G125 a la toma de corriente.
Traslado del Gateway
- Desconecte el AI G125 de la toma de corriente.
- Instale el AI G125 en la nueva ubicación. No conecte la herramienta a la toma de corriente.
- Active la aplicación ON!Track y vaya a Transferir.
- Escanee con su teléfono el código QR e indique los datos nuevos.
- Conecte el AI G125 a la toma de corriente.
- El AI G125 ya está listo para el funcionamiento.
- El AI G125 ya está listo para el funcionamiento.
Transporte y almacenamiento
Transporte- Desactive el producto cuando vaya a transportarlo.
- Asegúrese de que durante el transporte esté bien sujeto.
- Después de cada transporte, compruebe si las piezas visibles están dañadas.
- Almacene este producto siempre con los enchufes desconectados.
- Guarde este producto en un lugar seco y fuera del alcance de niños y personas no autorizadas.
- Cuando lleve mucho tiempo almacenado, compruebe si las piezas visibles están dañadas y si los elementos de manejo funcionan correctamente.
Más información
China RoHS (Directiva sobre restricciones a la utilización de sustancias peligrosas)
Reciclaje
Las herramientas
Hilti están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países,
Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de
Hilti o a su asesor de ventas.
- No deseche las herramientas eléctricas, los aparatos eléctricos ni las baterías junto con los residuos domésticos.
Garantía del fabricante
- Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal local de Hilti .
Declaración de exposición a la radiación radioeléctrica
Esta herramienta cumple con los límites de radiación fijados para un ambiente no controlado. Esta herramienta se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 35 cm entre la fuente de radiación y cualquier parte del cuerpo.Indicación FCC (válida en EE. UU.)/indicación IC (válida en Canadá)
No puede garantizarse la ausencia total de anomalías en instalaciones específicas. En caso de que esta herramienta produzca interferencias en la recepción de radio o televisión (puede comprobarse desconectando y volviendo a conectar la herramienta), el usuario deberá tomar las siguientes medidas para solventarlas:- Oriente de nuevo o cambie de lugar la antena de recepción.
- Aumente la distancia entre la herramienta y el receptor.
- Conecte la herramienta en la toma de corriente de un circuito eléctrico diferente al del receptor.
- Solicite consejo a su proveedor o a un técnico de radio y televisión.
La puesta en servicio está sujeta a las dos condiciones siguientes:
- Esta herramienta no debe generar ninguna radiación nociva para la salud.
- La herramienta debe absorber cualquier tipo de radiación, incluso las provocadas por operaciones no deseadas.