PD-C
PD-CS

Acerca de esta documentación

• Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin problemas.
  
• Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el producto.
  
• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras personas siempre acompañado del manual.
  

Explicación de símbolos

Avisos

	¡PELIGRO! Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
	¡ADVERTENCIA! Término utilizado para un posible peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
	PRECAUCIÓN Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o daños materiales.

Símbolos en la documentación

	Leer el manual de instrucciones antes del uso
	Indicaciones de uso y demás información de interés

Símbolos en las figuras

	Estos números hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual.
	La numeración describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto.
	En la figura Vista general se utilizan números de posición y los números de la leyenda están explicados en el apartado Vista general del producto .
	Preste especial atención a este símbolo cuando utilice el producto.

Información láser en el producto

Radiación láser. No mire el haz de luz. Clase de láser 2.

Declaración de conformidad

Información del producto

• Escriba el número de serie en la siguiente tabla. Necesitará los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Departamento de Servicio Técnico.
  Datos del producto
  

Observaciones básicas de seguridad

• Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas.
  
• Permanezca atento, preste atención durante el trabajo y utilice el producto con prudencia. No utilice el producto si está cansado o si se encuentra bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se está utilizando el producto puede provocar lesiones graves.
  
• No anule ninguno de los dispositivos de seguridad ni quite ninguna de las placas indicativas y de advertencia.
  
• Si el producto se abre de manera inapropiada se puede generar radiación láser que supere la clase 2. Encargue la reparación del producto solo al Servicio Técnico de Hilti .
  
• No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en el producto.
  
• Compruebe que el producto funciona correctamente antes de cada puesta en servicio.
  
• Las mediciones sobre superficies con una mala reflexión en entornos muy reflectantes pueden dar lugar a valores de medición erróneos.
  
• Las mediciones a través de cristales u otros objetos pueden falsear el resultado de la medición.
  
• El resultado de la medición puede verse falseado si las condiciones de medición cambian rápidamente, por ejemplo, por personas que cruzan el rayo de medición.
  
• No dirija el producto hacia el sol u otras fuentes de luz potentes.
  
• La utilización del producto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.
  
• Para evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y equipos auxiliares originales de Hilti .
  
• Observe las indicaciones sobre el funcionamiento, cuidado y mantenimiento incluidas en el manual de instrucciones.
  
• No utilice nunca el producto sin haber recibido las instrucciones correspondientes o sin haber leído esta documentación.
  
• Los resultados de la medición pueden verse afectados por determinadas condiciones del entorno. Entre ellas se encuentran, p. ej., la proximidad de herramientas que generen fuertes campos magnéticos o electromagnéticos, la medición sobre superficies de trabajo inapropiadas o el uso de reflectores inadecuados.
  
• Las mediciones sobre plásticos espumados, como p. ej. styropor o styrodur, sobre nieve o superficies muy reflectantes pueden arrojar valores de medición erróneos.
  

Organización correcta del lugar de trabajo

• Evite posturas forzadas cuando se realice trabajos sobre una escalera de mano. Procure que la postura sea estable y manténgase siempre en equilibrio.
  
• Asegure el lugar del puesto de medición y, durante el uso del producto, compruebe que no orienta el rayo láser hacia otras personas ni hacia usted mismo.
  
• Utilice el producto solo dentro de los límites de aplicación definidos. No apunte el rayo láser hacia espejos, acero inoxidable, piedras pulidas, etc.
  
• Para evitar errores de medición, mantenga limpio el cristal del orificio de salida del láser.
  
• Observe las disposiciones locales sobre prevención de accidentes.
  

Compatibilidad electromagnética

Trabajo seguro con herramientas láser

• Las herramientas del tipo de láser 2 únicamente han de ser utilizadas por personal instruido.
  
• Los rayos láser no deben pasar a la altura de los ojos.
  
• Es preciso adoptar las oportunas precauciones para impedir que el rayo láser pueda incidir involuntariamente sobre superficies reflectantes (p. ej., espejo).
  
• Es indispensable tomar las medidas pertinentes para garantizar que nadie mire directamente al rayo.
  
• La trayectoria del rayo láser no debe pasar por áreas no controladas.
  
• Desconecte el láser cuando no se esté utilizando.
  
• Evite que personas no autorizadas y, sobre todo, niños activen el rayo láser haciendo uso para ello del bloqueo de la herramienta en las opciones de configuración de la misma.
  
• Almacene las herramientas láser que no se utilicen en un lugar al que no tengan acceso personas no autorizadas.
  

Medidas de seguridad generales

• Antes de su utilización, compruebe el producto por si hubiera sufrido daños. Encargue la reparación de los daños al Servicio Técnico de Hilti .
  
• Para su seguridad, antes de usarlo compruebe los ajustes previos del producto y la configuración que haya realizado usted mismo.
  
• No utilice el producto mientras conduce un vehículo o una máquina.
  
• Después de sufrir una caída u otros impactos mecánicos debe comprobar la precisión del producto.
  
• Si bien el producto está diseñado para un uso en condiciones duras de trabajo, como lugares de construcción, debe tratarlo con sumo cuidado al igual que los demás aparatos de medición.
  
• Aunque el producto está protegido contra la humedad, séquelo con un paño antes de introducirlo en el contenedor de transporte.
  
• Mantenga fuera del alcance de los niños las herramientas que no se utilicen. No permita que utilicen el producto personas que no estén familiarizadas con él o que no hayan leído este manual de instrucciones. Las herramientas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
  

Vista general del producto

1. Interruptor de conexión y desconexión
   
2. Teclas de medición
   
3. Pantalla táctil
   
4. Conector micro-USB, tipo B
   
5. Tapa de cierre
   
6. Salida del láser
   
7. Objetivo de la cámara
   
8. Cubierta de cristal
   
9. Rosca para prolongación
   
10. Cámara de documentación (PD-CS)
    

Uso conforme a las prescripciones

El producto descrito es un medidor láser. Está concebido para medir distancias. Las distancias medidas pueden utilizarse para cálculos con múltiples funciones, por ejemplo, para superficies, volúmenes, distancias mínimas/máximas, cálculos pitagóricos, replanteos, etc.

Suministro

Medición de distancia

Pantalla táctil

Alimentación de tensión

Láser

Otras características del producto

Carga de la batería integrada

• Cargue por completo la batería integrada antes de utilizar la herramienta por primera vez.
  

Conexión

1. Pulse brevemente el interruptor de conexión y desconexión.
   
   • Tras 30 s el producto está listo para trabajar. Se muestra la pantalla bloqueada.
     
2. Para desbloquearla, deslice el símbolo del candado hasta el margen derecho de la pantalla.
   
   • Se muestran los resultados de medición del proyecto activo y puede seleccionar las funciones con .
     

Limpieza

• Si la herramienta está sucia, límpiela con un trapo limpio y suave ligeramente humedecido con agua.
  
• Preste especial atención a que la tapa de cristal del objetivo de la cámara y la mirilla del láser estén limpias.
  
• Para limpiar la tapa de cristal del objetivo de la cámara y la mirilla del láser, desconecte la herramienta y limpie las superficies de cristal hasta los bordes con mucho cuidado y suavidad.
  

Pantalla táctil

• Limpie la pantalla táctil con un paño suave que no raye, para que quede reluciente y reaccione a la perfección cuando la toque.
  
• No utilice la herramienta si la pantalla táctil está rota y diríjase en ese caso al Departamento de Servicio Técnico de Hilti .
  

Ajuste del sensor de inclinación

Intervalo de ajuste

Ajuste del sensor de inclinación

1. En el menú ‘Funciones’ , seleccione la opción ‘Configuración’ y ‘Ajuste del sensor de inclinación’ .
   
2. Coloque la herramienta sobre una superficie plana con la pantalla hacia arriba.
   
3. Pulse la tecla de medición.
   
4. Gire la herramienta en la dirección opuesta sin levantarla de la superficie de trabajo.
   
5. Pulse la tecla de medición.
   
   • El sensor de inclinación está ajustado.
     

Transporte

• Para proteger el PD-C / PD-CS utilice, para llevar y transportar la herramienta, la bolsa para herramienta suministrada por Hilti .
  

Almacenamiento

• No almacene la herramienta mojada. Déjela secar antes de guardarla y almacenarla.
  
• Para el almacenamiento del equipo respete los valores límite de temperatura indicados en los datos técnicos.
  
• Lleve a cabo una medición de control antes de su utilización si la herramienta ha estado almacenada o ha sido transportada durante un período prolongado.